Croatia
France
Hungary
___________
|
Liebe Rottweilerfreunde, wenn ein Jahr zu Ende geht und das Neue Jahr vor der Tür steht, ist es Brauch, Rückschau zu halten und auch gleichzeitig in die Zukunft zu schauen. Was für ein Jahr 2009! Gefüllt mit Aktivitäten auf allen nationalen Ebenen, aber 2009 war ein besonderes Jahr für die IFR. Wir konnten den 40. Jahrestag nach der Gründung begehen! Und da dieses 40 Jahre internationale Zusam-menarbeit bedeutet, können wir wirklich stolz sein, dass sich die Welt der Entwick-lung der Rasse annimmt und sich um den Erhalt des Rottweiler bemüht. Es gilt auch hier das Schlagwort: Gemein-m sind wir stark! Den Auftakt der IFR- Aktivitäten machte das Helferseminar vom 8.-10. Mai, wieder unter der Leitung von J. Bungarten. Schon 10 Tage später folgte die Weltschau in Verbindung mit dem Kongress in Diest/Belgien. Wie bereits früher berichtet, war diese Veranstaltung einzigartig! Was die Familie Vandecasteele zusammen mit ihren Helfern geboten haben war einfach hervorragend. Der IFR-Vorstand war sehr glücklich, dass pünktlich zur ADRK Klubsiegerzuchtschau am 22.-23. August die englische Ausgabe des Pienkoss-Buches fertig gestellt werden konnte. Nach langen Jahren kann nun endlich den englisch-sprachigen Mitgliedern die sogenannte „Rottweiler Bibel“ angeboten werden. Der Montag nach der KSZ war für das erste internationale Richterseminar reserviert. Die positive Resonanz und hohe Beteiligung bestätigt, dass die IFR die Notwendigkeit des Austausches von Erfahrungen unterstützt. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an Dirk für die Leitung des Seminars. Ein weiterer Höhepunkt im Jubiläumsjahr war die Weltmeisterschaft in Hradec Kralove, die von unseren Rottweilerfreunden der Czechischen Republik organisiert wurde. Auch hier noch einmal unser besonderer Dank an den Vorsitzenden des Rottweilerclubs Czechien, Herrn Oldrich Cach und seine Helfer. Es waren 59 Hunde aus 17 Nationen gemeldet, und die Organisation und Betreuung war ebenfalls vorbildlich und wurde getragen von Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Für das Jahr 2010 liegen bereits einige Termine fest. So wird die IFR-Weltschau am 1. und 2. Mai in Bologna/Italien stattfinden. Am 28.-30. Mai ist das 3. Helferseminar geplant, welches in diesem Jahr in Köln durchgeführt wird. In Verbindung mit der Klubsiegerzuchtschau des ADRK (21.-22. August) ist wieder ein Richterseminar und eventuell ein Züchterseminar geplant. Sobald der Ort der ADRK-Klubsiegerzuchtschau bekannt ist, werden Einzelheiten hierzu veröffentlicht und auf der IFR-Website bekannt gegeben. Die IFR-Weltmeisterschaft wird von den Rottweilerfreunden aus Dänemark organisiert werden. Sie findet statt am 11./12. September 2010 in der Nähe von Kopenhagen. Für die Weltschau und die Weltmeisterschaft haben die Organisatoren bereits eine Website eingerichtet, die Sie über die Homepage www.ifrottweilerfriends.org einsehen können. Liebe Rottweilerfreunde, Sie sehen, dass auch für das Jahr 2010 viele Aktivitäten von und für die IFR geplant sind. An dieser Stelle danke ich dem IFR-Vorstand, der Sekretärin und der Kassiererin für Ihren selbstlosen Einsatz für die Rasse Rottweiler. Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Vorstandes Frohe Weihnachten, Seasons Greetings und für 2010 Gesundheit, Erfolg und weiterhin viel Spaß mit unserem Freund, dem ROTTWEILER. Dieter Hoffmann |
Queridos amigos del Rottweiler: Cuando un año se va acabando y el nuevo año esta a punto de empezar es costumbre de pasar revista y al mismo tiempo mirar al futuro. ¡Qué año el 2009! Lleno de actividades en todos los niveles nacionales, pero el 2009 fue un año especial para la IFR. Pudimos celebrar el cuadragésimo aniversario después de la fundación. Y como esto significa 40 años de colaboración internacional, realmente podemos estar orgullosos de que el mundo está encargándose del desarrollo de la raza esforzándose para conseguir que el Rottweiler sobreviva. Vale el slogan: Juntos somos fuertes! Las actividades de la IFR empezaron con el seminario para figurantes del 8 al 10 de Mayo, de nuevo bajo la dirección de J. Bungarten. Nada más que 10 días después le siguió la Exposición Mundial en conexión con el Congreso en Diest/Bélgica. Como ya se informó este evento fue único. Lo que la familia Vandecasteele junto con sus ayudantes ofrecieron fue realmente sobresaliente. La junta directive de la IFR estuvo muy contenta ya que la version inglesa del libro de Pienkoss fue terminada a tiempo para la Exposición Monográfica del ADRK que se celebró el 22 y 23 de Agosto. Finalmente después de muchos años se puede ofrecer la asi llamada “Biblia del Rottweiler” a los socios anglohablantes. El lunes después de la Exposición Monográfica del ADRK se celebró el primer seminario internacional para jueces. La resonancia y la alta participación confirman que la IFR fomenta la necesidad del intercambio de experiencias. Queremos expresar de nuevo nuestro agradecimiento a Dirk por la dirección del seminario. Otro punto culminante en este año conmemorativo fue el Campeonato Mundial de Trabajo de la IFR en Hradec Kraloe, que fue organizado por nuestros amigos del Rottweiler de la República Checa. Y también al presidente del Club Rottweiler de la República Checa, el Sr. Oldrich Cach y sus ayudantes queremos volver a dar las gracias. 59 perros de 17 naciones fueron inscritos y tanto la organización como la asistencia a los participantes fueron ejemplares destacándose por su hospitalidad y cariño. Para el año 2010 ya están fijadas algunas fechas, como por ejemplo la Exposición Mundial de la IFR que tendrá lugar en Bologna/Italia el 1 y 2 de Mayo. El Campeonato Mundial de Trabajo de la IFR será organizado por los amigos del Rottweiler de Dinamarca. Tendrá lugar el 11 y 12 de Septiembre de 2010 cerca de Copenhague. Los organizadores de estos dos eventos ya han creado los respectivos espacios web. En la página de la IFR www.ifrottweilerfriends.org podrán encontrar los enlaces correspondientes. Para el 28 al 30 de Mayo está planeado el tercer seminario para figurantes, el cual se realizará en el 2010 en Colonia. Junto con la Exposición Monográfica del ADRK (21 al 22 de Agosto) de nuevo está planeado un seminario para jueces y probablemente uno para criadores. Tan pronto se sepa el lugar de la Exposición Monográfica del ADRK serán publicados los detalles correspondientes en la página web de la IFR. Queridos amigos del Rottweiler, como podrán ver también para el año 2010 están planeadas muchas actividades por y para la IFR. Quiero dar las gracias a la junta directiva de la IFR, a la secretaria y a la tesorera por su esfuerzo desinteresado para la raza Rottweiler. Les deseo también en nombre de la junta directive Feliz Navidad, un Próspero Año Nuevo y para el 2010 salud, éxito y que sigan divertiéndose con nuestro amigo el ROTTWEILER. Dieter Hoffmann |
Dear Rottweiler Friends, when a year draws to a close and the New Year is at the door, it is a customary to look back and at the same time to look to the future. What a year 2009 was! Filled with activities on all national levels, 2009 was a special year for the IFR. We were able to celebrate the 40th anniversary of its foundation! As this means 40 years of international co-operation, we can be proud indeed that the world accepts the development of the breed and strives to preserve the Rottweiler. The motto is: Together we are strong! The prelude for the IFR activities was undertaken by the assistant seminar from 8 -10 May, again under the direction of J. Bungarten. The world show together with the congress in Diest/Belgium followed 10 days later. As already reported earlier, this event was unique! The family Vandecasteele and their helpers offered a simply outstanding programme. The IFR management was very happy that the English edition of the Pienkoss book was completed and presented in time for the ADRK club winners’ breed show on the 22 and 23 August. After many years the so-called “Rottweiler Bible” can at last be offered to the English-speaking members. The Monday after the show was reserved for the first judges’ seminar. The positive response and high attendance confirm that the IFR supports the need for exchanging experiences. At this point a heartfelt thank you again to Dirk for heading the seminar. A further highlight of the anniversary year was the world championship in Hradec Kralove, which was organised by our Rottweiler friends of the Czech Republic. At this point we also have to thank again the chairman of the Rottweiler club Czechien, Mr. Oldrich Cach, and his helpers. 59 dogs from 17 nations were registered and organisation and support were also excellent and accompanied by hospitality and cordiality. Some dates for 2010 have already been established which means that the IFR world show will take place on 1 and 2 May in Bologna/Italy. The third assistant seminar is planned for 28 – 29 May and is to take place this year in Cologne. Once again a judges seminar and possibly a breeder seminar is planned to take place together with the cub winners breed show of the ADRK (21 – 22 August) As soon as the location of the club winners breed show is known, details will be published and announced on the IFR web-site. The IFR world champion-ship will be organised by the Rottweiler friends from Denmark. It takes place on 11 and 12 September 2010 near Copenhagen. A website for the Worldshow and the World Championship has already been set up by the organisers and can be viewed via the homepage www.ifrottweilerfriends.org. Dear Rottweiler friends, you can see that many activities are planned by and for the IFR for the year 2010. At this point I would like to thank the IFR management, the secretary and the cashier for their selfless commitment to the Rottweiler breed. I wish you, also on behalf of the management, a Merry Christmas with Seasons Greetings and health and success for 2010 as well as continuous joy with our friend, the ROTTWEILER. Dieter Hoffmann |
LINKS _______________ national clubshow-winners 2009 _______________
________________
2010 ___________________
_________________
_________________
______________________
results worldchampionship 2009
________________________
_________________
click - results IFR worldshow 2008 - Buenos Aires - Argentina - click new - click photo
worldchampionship 2008 - results - photo of teams
_____________________
Worldchampionship 2007 - Rottweil - Germany (click photo for results) Foto's IFR-worldshow 28-29/04.2007 - Bologna (Italy)
|
Kasachstan
Russia
USA
__________